Gamer has been removed
The easiest way to do this is indeed on Stay Sharp with two players\controllers. However, (and this is what the other solution leaves out) you can't just select Hardened or Veteran outright on that mission. You need to use a little glitch: start a lobby on any other mission, set both players to veteran THEN switch back to "Stay Sharp" and finish it.
There you go!