You will need the Dashing Derpderp power to break the blue block necessary to find the missing member. He is in a house on the Southeast side of Santa Luchita down towards the bottom. Once you find him, the band will gather and play you a song.
Video below is by MainGameProductions and will help you visually if my description is not apt enough.