After performing an Inverted Takedown on an enemy, grapple to an adjacent perch and wait for other henchman to go investigate. While they're underneath the hanging henchman, throw a batarang at the rope holding him up and he will drop. The trophy should pop after this.