There is another bypass to the box-kicking method...
Go up to the ledge and hold
and
together. While you are in the air, use Poseidon's Rage (
) and while the rage is going on mash on
and
together.
After the rage has completed, your
and
sequence will start. Immediately after that has begun, mash on
to get a double jump and grab the ledge!