To unlock the A Road Called Steve trophy in Cities: Skylines, simply select the inspector tool (the house with a magnifying glass on it at the left of the in-game menu) and press X to select it. Zoom in close enough so that you can see the names of roads, press X to select the road, and then press right on the D-Pad once to select the Rename tool. Type in the name Steve and the trophy will unlock.