Marceline might be your second levelled to cap, simply because of her requirement to Skronk the enemies to fill up her Special gauge. She has the same experience gauge as Finn and Jake, therefore this is a close tie between the three of them at this point in the game. As with the mention in BMO, the best place to get decent experience end-game would be Fire Kingdom and maybe briefly running through Firebreak Island.