This trophy is for winning 300 matches in RANKED matchmaking. Casual matches and Endless Lobby wins will not count towards it. You should have a fair amount of wins towards this by the time you reach the golden league. Naturally, this is easier done in the lower leagues than once you hit gold.