Saki's Cosmosphere, Level 6
This isn't necessarily missable, but if you do not dive often enough or use the Talk Topics for the girls to get access to the deeper levels, you will of course not be able to get this. This is a conversation with Filament to Aoto, discussing the loss of her heart due to the humans.