In the Diner chapter, walk along the front of the diner. Pass the doors (and the trucker standing by the wall), and take a left to go around the side of the diner. Look down beside the row of plants on the left for this unmissable photo opportunity.
Any of the "optional photo" trophies can be easily obtained after finishing the episode by using chapter select and playing again in photo mode.