Once you have gone outside the Girls Dormitory, go to the trashcan by the tree and press square to take the trash out. Max will put it on the bench beside it.
You then need to walk away from the bench, a squirrel will slowly go to it, you may have to keep walking away for it to advance. Once it's on the bench go over and take the picture.