What: “It’s like I’m not happy unless I’m breathing in the thick, black, nauseating fumes…” bronze trophy
When: During Year One (beginning of the game)
Where: Department of Death, Garage
In order to go to out to claim a recently deceased soul from the mass poisoning, Manny has to go to the garage. This will be the elevator on the side when you pass Eva, rather than the one directly opposite of her. As you enter, you'll see someone else drive off. Head further into the garage to the little hut, where you'll find the big, hulking demon known as Glottis. By talking to him about himself, you'll eventually get this trophy (when you end the conversation overall). Make sure you go through all options to make sure you get the one in question.
When you're given the option "Nice hut.", make sure to inquire about it to start the dialog tree leading to this trophy. This is missable if you persist to make him your driver without first taking that option.
*Thanks to PeeMcPee for further narrowing down the exact dialog tree option needed to get this trophy.