The Infamy Bridge is located on the far east end of the Slums, you will visit it through main/side quests if you do not locate it on your own. For this to unlock properly, you have to go off the end of the bridge where it has broken off, jumping off the sides or from higher up areas, such as where the safe house is located, will NOT work.