Once you've completed enough story missions to get access to the Ghale homestead, there's a vendor sitting in front of the homestead on a bench. To get the trophy, all you need to do is buy 3 house upgrades from him - doesn't seem to matter what they are.