For every completed challenge that are available in all the missions (Kills, headshots, grenade kills and intel collected) you will earn an Exo upgrade point.
Use them after every mission you complete on upgrading your exo suit and once you've spent 20 you will unlock this trophy.
You should be able to do this on your first playthrough of the campaign.