You can only find runes inside of Fairy Chests which will have a specific challenge associated with them such as: Take no damage; Defeat all enemies; Reach me in a number of seconds; No fighting; etc.
Beat one of the challenges, open the chest and you'll get your first rune.