Difficulty: Easy
After your visit to Annihilation Nation (early in the game) you'll have a mission to return to the Starship Phoenix.
Return, and after a cutscene you'll find yourself in the control room, with the monkey doing laps around you.
You won't hit the monkey by chasing it as it runs away, so instead, stand near the middle and throw your wrench at him when he runs past. Simple.