To "complete" a Function File, you must have it installed in each an Active, Upgrade and Passive slot. After installing it, you must complete at least one battle for the info to unlock. You will get most of the info just by adding / trying new Functions, but just mix and match once you have all Functions to unlock the info on the remaining ones. This trophy will unlock once you go to an Access Point and inspect the remaining new files.