I made this video showing you how to get this done pretty easily during Mission 01 where you are invading deathead's compound.
The specific location is pretty shortly before you would do the turret section. It is the top floor of the building with the hidden passage behind the painting.