This happens in chapter nine.
*** Spoiler - click to reveal ***It's story-related, so you can't miss the event that leads to it. After you get the singing teacher's hair, put it on the yeti. The yeti then tackles the guard outside, opening the right half of the level to you. Read the yeti's mind.
Trophy!