The easiest way to do this is
Story Mode > (Easy Difficulty) > Level Select > Samurai Jack Stage 4
This stage has you fight 30 enemies then it ends. Grabbing the PTE crystals from dead enemies is easy enough and these enemies count the same as versus mode. Considering they die in a single strong attack this makes the trophy very easy.