Ammo crates are mostly found within Mobile Command Units, they are rectangular boxes with yellow triangles on the sides. Either shooting these or striking them will cause them to explode, so try to bait enemies near you before you blow them up, though you should have no trouble getting this trophy as long as you take down all the MCUs in the game.