Pretty easy, when you are in the bayou, after having received the blowpipe, you "friend" give you a mission.
On the way, you have one guard who walk on a bridge, search a good place on a tree, active your eagle vision, and kill him with your blowpipe.You must wait he dies and trophy falls
I found this video (
credit to :
Muetsch), but my place wasn't here.