Using the water lily brush power, make a lily pad then double jump to get further away from the dragon. Keeping doing that until you reach the shore. The dragon should stop following you once you hit a certain distance.
You may want to use an inkblot stone to make sure your inkpots don't run out while using the lily brush power.
The trophy will pop once you hit the shore and Issun starts up a conversation.