The description of this trophy is misleading for some.
You are not required to clear all courses like in the original DoA 5.
You are required to play Tag Time Attack to completion at least once.
I'd recommend playing on rookie just to make things easier for yourself.
After you complete Tag Time Atack once, the trophy is yours.