At the end of "Justice for All" you have to defend an area from Helghast attack.
When the tank shows up, make sure you have a rocket launcher or something like the Sky Fury vanguard and just destroy the tank with those rather than going up close as the game instructs