When playing online if someone comes up and tries to Brutal Melee you, you'll have a short period of time to counter by swiping in the necessary direction on the touchscreen. You have to be quicker than your opponent to successfully counter.
Warzone can be useful for this if there's an objective round which involves interrogations with a lot of people sneaking up on each other, etc.