This achievement can be obtained in the level "Nightclub".
This mission has 3 steps to it...
Between the kitchen and the back outdoor area there is a small storage room with a poker table to one side. After getting the bags of money carry one down to this room and then throw the money on the poker table (L2).
There may be a slight delay in the achievement as this didn't unlock for me until I picked the bag back up.