This needs to be done on the classic table, in a timed 3 minute game. The can of beans is in the far upper left of the table. This trophy will award shartly after hitting the can of beans for the third time, you do not need to finish the game to get it.
The easiest way to hit the can of beans is to launch the ball up at just under its maximum speed and then tilt the table up as it goes by the can of beans. In timed mode you have infinite balls (within the time limit) so if you launch the ball and miss the shot, immediately tilt the table and let the ball drain (if you try to let it drain without tilting, the ball save will slow you down). You get about 10-15 tries to hit the can within 3 minutes using this method, so practice, practice, practice!