Once you get access to him on your phone (under Contacts). Just keep calling him and doing the missions he has for you (which are typically not very difficult) until you reach the missing with Wei saying that he's had enough and he's out. The Trophy will show up after completing that mission.