Simply load up FUT, go to your squad, click SQUAD ACTIONS, then CUSTOM TACTICS, choose any of the GAME PLANS and change the TACTICS within it. For example, add 10 to the width of defence or change the build up play to fast build up then exit and save changes.
I created this video to help:
Hope this helps.