This is done in the Left Behind DLC mission called “Fun and Games.” Once you get to the arcade with Riley, this machine is in the back left corner…just interact with it and after the cutscene it’ll pop. Do this before interacting with the Angel Knives machine or you’ll miss out on this trophy. Hope this helps!