When you load the game up, you will be taken to the Main Menu. From here you will have a few icons on the screen.
Floating around in the middle will be the two of the game modes Paint Park Plus has to offer. Select the icon with the connected lines to load up the Connecting Dots Mode in order to unlock the trophy.