Getting this trophy was easy. All you have to do is to hijack the driver and take their car and then wait for them. Chances are, if you see a red lifebar on them, they will chase you down, take you out of their car by force, and the trophy should unlock.
Here is a video guide that I saw and followed. Have fun and good luck!