To execute a death save you need to be downed by an enemy, then whilst you are down shoot the enemy to kill them. This will result in a death save and you being revived automatically.
Do this on a Boss or a Badass enemy for the trophy, the earlier you do this the easier it will be as enemies are lower level.