Once you have acquired a blue, purple, or yellow rarity weapon, go into the inventory screen. From there you can press
to bring up the coils menu and insert 2 coils in the weapon. If one or more slots is locked, you can upgrade the weapon at a crafting table. After the second coil is installed, the trophy will unlock.