From Peppa's house run to the right, past the bikes, down the hill, up the next hill, past the balloon and into the forest.
You'll need to pick up garbage and when you get it all go back to where you saw Grandpa.
There will be a dotted line on the ground so interact with it. Go to the right and you'll find the source. The trophy will pop shortly after.