You don't need to play and finish the whole game on Hard difficulty. You just need to beat the final boss Sabuko (again). As long you didn't start a "New Game+" with your save game you can select the "loiter" option at the save game screen. Just set difficulty to Hard beat the final boss again with your powered up primary character.