Simply load up Ultimate Team, go to Play, Friendlies, Play a Friend (inviting your friend here) and then set up one of the game modes (I chose Swaps). Complete the game (it does not matter if you win or lose, you and your friend will both get it).
I created this video to help:
Hope this helps.