There are only two Mythic Tales. One is for armor and starts in Fune's Refuge on the west side of the map, the other is for horse armor and starts at the Sheltered Campsite by Zasho Bay on the east side of the map. Look out for the blue square icon on your map.