In order to unlock this trophy, you need to convince Swiftrunner and the Lady of the Woods that their only option is to attack the elves. This does require a persuade check but I believe that it is a fairly low level one. The relevant conversation options appear in the first conversation within the Ruins.
Beware that this wipes out ALL side quests within the Forest area. Complete everything that you are interested in before finishing this option.