Stay with the captian.
In Chapter 14 (XIV - Blood Ties), you play as Hugo and about halfway through the chapter you have to follow Lord Nicholas to Beatrice's cell. If you fall behind and Lord Nicholas closes the door, you'll have to start all over again. Achievement/trophy pops if successful and once you hide under the table.