This is part of the story and unmissable. You get this when you go to Thessia(Asari Homeworld).
*** Spoiler - click to reveal ***SPOILER!!!
After you power up the Prothean Beacon, Kai Leng with attack you. After he steals the data and runs there is a cut scene and you get the trophy.