The maximum level you can upgrade your weapons to during your first playthrough is 5. To get this Trophy just start a new game after you've beaten it once and import your ME3 character. You will keep the upgraded weapons and levels 6-10 will now be unlocked.
Simply purchase them on the Normandy.