This trophy can be earned by exchanging any item with a Sudama (Purple kodama).
The first one you can find is in the second main mission - The Beast Born of Smoke and Flames - in an underground passage.
Just interact with the Sudama with circle, then drop any item on the ground to exchange and get the trophy.
Here's a video with the location of all Sudama: