You will need to unlock and equip Emerald armor, through the same RNG and means that you unlock any other piece of armor in the DLC. Then you will need a Daily Trial III to be available. The daily trials rotate, so a Daily Trial III is not available everyday. Now, simply play through a Daily Trial III on any difficulty with you Emerald armor equipped.