This is very easy to achieve, all that is required is to select conversational options related to your starting path. While having a conversation you will be promoted to use Nomad, Streetkid or Corpo dialogue options. After you’ve used these options ten times in the game, the trophy will unlock.