About halfway through the game you will infiltrate a lab — There are 3 Roxxon Labs and they will be marked on your map after completing the story lab.
Once in the labs be sure to pick up the Underground Cache before leaving or else you will have to replay the lab to gain the collectible.