So... this is one of the harder trophies in my opinion. Even on recruit difficulty you can easy miss some of the guys around the barrels or get shot by the soldiers. The lift is swinging too which makes it even more difficult.
I found this on youtube posted by PowerPyx. It shows the "path" which you have to stick to while riding the server lift. Hope this helps.