This is near the end of 3-1, just before the Fool's Idol boss. It's best to equip light gear which allows for faster rolling and stamina recovery. Then just practice the roll timing before you actually get in front of the arrows. There is a rhythm to it and once you master that, this is super easy. It took me two tries.