In addition to the level
Frigid Flows inside Cooling Springs, this can also be accomplished in the level
MT Motherboard inside GPU Jungle. Upon reaching the end of the level, after you've completed climbing with the monkey suit, you'll be in the snowy area. There are two small snowballs on the ground here. Roll one of them around until the trophy pops.
The
Adequate, boy… in Astro's Playroom trophy is also unlocked is the same area of MT Motherboard. Make sure to grab it before leaving the area!